Passwords/accounts don’t work after migrating Thunderbird profile from Linux to Windows

The thing I love about Thunderbird (and its sibling Firefox) is that to transfer a wholly configured instance from one computer/system to another all one needs is to copy over the contents of the profile folder.

However, on the path of a Linux to Windows migration I discovered the oddity that Thunderbird will neither connect to mail server not prompt for password…